Why is there such a difference between the legal definition and the social definition of marriage?

Why is divorce so difficult but marriage can be created at the snap of a finger?

Why can’t people just say, “I want this person to be my partner, and have the legal rights and responsibilities of being my partner,” instead of having to fill out massive amounts of paperwork and pay astronomical lawyer fees?

Gah.